一秒记住 思路客 www.siluke123.com
样的,你们中国带的韩国翻译,翻译的太差了,决赛赛后的采访,可以让我当翻译吗?我想采访下路组合。”
祁允愣了一下。
这是啥意思?下路组合?那肯定不是指吴越和李狗蛋,而是指韩国的人气组合猫鼠,tom和jerry。
这次中国派出的主持人是中英双语主持,所以理论上配一个英韩翻译也可以。翻译先是韩语翻成英文,主持人英文翻中文,不影响翻译结果。但是,赛后被采访的对象永远都只有获胜一方。她现在说这句话是什么意思呢?暗指韩国队已经稳赢了吗?谁给你的勇气啊!梁静茹嘛?!
祁允努力保持着涵养良好的微笑,深吸了一口气礼貌道,“这事有点难办,我去问问吧。”
韩国领队小姐姐于是很开心地点头,“好呀,那麻烦你了。我去找lms的领队也问问,回头见。”
等韩国领队一走,祁允顿时气得跺了一下脚。疯了吧你这个女人!!决赛还没打呢!!
乐尧刚好也和曾凡志一起从会议室里出,他站在祁允背后看到了这一幕,忍不住扬声提醒道,”你小心点,高跟鞋别崴着。“
祁允一下就听出了乐尧的声音,她正在气头上,转过身气冲冲走向乐尧,”你看看!你看看他们都飘成什么样子了!冠军内定了嘛?!“
乐尧好笑道,”古话说得好,骄兵必败。他们越骄傲我们不是应该越庆幸么?“
祁允冷哼了一声,“他们凭什么骄傲?还不是因为小组赛赢了我们两场,觉得自己已经稳了!那两场都不该输的!”
乐尧点点头,解释道,“那两场的确理论上都能赢的,只是有些小细节处理不够稳妥,解决掉就好了。决赛不用太过担心,他们的水平我们大家心里都有数,要相信他们。”
祁允盯着乐尧看了好几秒。
从她认识乐尧一开始,这个人每一站在比赛场上就会有着无比的自信。这些年过去了,他还是一样,只要一踏上舞台就气定神闲,仿佛可以将正片战场掌控。
曾凡志一直站在一边,被当成了个透明人。
看到乐尧和祁允默默对视,老曾突然觉得哪里有点不对劲,于是皱着眉头补了句,“那两场都该赢的,对面的bp和运营套路完全在我们预计之中,输了纯属自己失误!我看就是这两天我不在,这帮小兔崽子被你带得太散漫了!”
乐尧回头看向曾凡志,拍拍他肩膀,“你别这么急,他们本这回代表国家比赛压力就大,你就别给他们再制造压力了。”
曾凡志上上下下看了一圈乐尧,心想,又不是你家崽子,你心疼个什么劲!
老曾冷哼一声,“我自己的队员,我有数!”
祁允握拳,“决赛你们都争点气啊!韩国都连续几年大满贯了!今年又拿下了msi!我们在韩国赛区的人面前都抬不起头!”
乐尧倒是第一次听说,粉丝之间,战队之间有鄙视链就算了,没想到拳头内部不同赛区之间工作人员还能相互diss。不过想想这也正常,赛场如战场,战败的一方无论是谁,面对胜利者总是只能忍气吞声。
曾凡志皱眉,“至于么?我们洲际赛不是赢了么?”
祁允摇头,“洲际赛毕竟娱乐性比较强,在很多人眼里并非正规赛事。而且一共四个队伍参加,输了也可以相互甩锅,推脱责任,所以输了个洲际赛没有给lck敲响警钟。他们觉得就是个意外,并不代表真实水平。”
曾凡志冷笑了一声,“那是时候让他们醒醒了。”
————————
昨天赶上出差,到长沙都晚上了,又被工作伙伴给拉出去了。半夜才到酒店实在没时间码字了qvq
今天一早又起床开会,晚上终于找到时间更新了……昨天欠的我尽量早点补qvq
跪求爸爸们饶命
样的,你们中国带的韩国翻译,翻译的太差了,决赛赛后的采访,可以让我当翻译吗?我想采访下路组合。”
祁允愣了一下。
这是啥意思?下路组合?那肯定不是指吴越和李狗蛋,而是指韩国的人气组合猫鼠,tom和jerry。
这次中国派出的主持人是中英双语主持,所以理论上配一个英韩翻译也可以。翻译先是韩语翻成英文,主持人英文翻中文,不影响翻译结果。但是,赛后被采访的对象永远都只有获胜一方。她现在说这句话是什么意思呢?暗指韩国队已经稳赢了吗?谁给你的勇气啊!梁静茹嘛?!
祁允努力保持着涵养良好的微笑,深吸了一口气礼貌道,“这事有点难办,我去问问吧。”
韩国领队小姐姐于是很开心地点头,“好呀,那麻烦你了。我去找lms的领队也问问,回头见。”
等韩国领队一走,祁允顿时气得跺了一下脚。疯了吧你这个女人!!决赛还没打呢!!
乐尧刚好也和曾凡志一起从会议室里出,他站在祁允背后看到了这一幕,忍不住扬声提醒道,”你小心点,高跟鞋别崴着。“
祁允一下就听出了乐尧的声音,她正在气头上,转过身气冲冲走向乐尧,”你看看!你看看他们都飘成什么样子了!冠军内定了嘛?!“
乐尧好笑道,”古话说得好,骄兵必败。他们越骄傲我们不是应该越庆幸么?“
祁允冷哼了一声,“他们凭什么骄傲?还不是因为小组赛赢了我们两场,觉得自己已经稳了!那两场都不该输的!”
乐尧点点头,解释道,“那两场的确理论上都能赢的,只是有些小细节处理不够稳妥,解决掉就好了。决赛不用太过担心,他们的水平我们大家心里都有数,要相信他们。”
祁允盯着乐尧看了好几秒。
从她认识乐尧一开始,这个人每一站在比赛场上就会有着无比的自信。这些年过去了,他还是一样,只要一踏上舞台就气定神闲,仿佛可以将正片战场掌控。
曾凡志一直站在一边,被当成了个透明人。
看到乐尧和祁允默默对视,老曾突然觉得哪里有点不对劲,于是皱着眉头补了句,“那两场都该赢的,对面的bp和运营套路完全在我们预计之中,输了纯属自己失误!我看就是这两天我不在,这帮小兔崽子被你带得太散漫了!”
乐尧回头看向曾凡志,拍拍他肩膀,“你别这么急,他们本这回代表国家比赛压力就大,你就别给他们再制造压力了。”
曾凡志上上下下看了一圈乐尧,心想,又不是你家崽子,你心疼个什么劲!
老曾冷哼一声,“我自己的队员,我有数!”
祁允握拳,“决赛你们都争点气啊!韩国都连续几年大满贯了!今年又拿下了msi!我们在韩国赛区的人面前都抬不起头!”
乐尧倒是第一次听说,粉丝之间,战队之间有鄙视链就算了,没想到拳头内部不同赛区之间工作人员还能相互diss。不过想想这也正常,赛场如战场,战败的一方无论是谁,面对胜利者总是只能忍气吞声。
曾凡志皱眉,“至于么?我们洲际赛不是赢了么?”
祁允摇头,“洲际赛毕竟娱乐性比较强,在很多人眼里并非正规赛事。而且一共四个队伍参加,输了也可以相互甩锅,推脱责任,所以输了个洲际赛没有给lck敲响警钟。他们觉得就是个意外,并不代表真实水平。”
曾凡志冷笑了一声,“那是时候让他们醒醒了。”
————————
昨天赶上出差,到长沙都晚上了,又被工作伙伴给拉出去了。半夜才到酒店实在没时间码字了qvq
今天一早又起床开会,晚上终于找到时间更新了……昨天欠的我尽量早点补qvq
跪求爸爸们饶命